Résumé du livre

Informationen zum Autor Maria Iliescu, prof. dr. dres. h.c., a été assistante à l'Université de Bucarest et maître de recherche à l'Académie Roumaine. En 1972 elle a été nommée professeur ordinaire à Craiova. Depuis 1983 elle est professeur à l'Institut de Romanistique d'Innsbruck - entre 1988 et 1998 aussi à Trente. De 2007 à 2010 elle a été présidente de la Société de Linguistique Romane. Ses recherches se concentrent sur la linguistique romane comparée. Le titre Varia Romanica laisse attendre un bric-à-brac un peu hétéroclite réuni ad maiorem gloriam auctoris. Il n'en est rien ici.L'élément Romanica du titre renvoie au cadre panroman dans lequel les langues sont traitées selon leurs aspects diachroniques et synchroniques. L'idée de la romanité, de la famille des langues romanes, parcourt le livre tout entier. Mais les limites fixées par le mot Romanica figurant dans le titre sont également souvent dépassées. Ainsi tous les articles réunis dans ce volume illustrent d'une manière exemplaire et convaincante les atouts d'une linguistique romane où l'amour du détail concret s'unit à une perspective englobant la diachronie et la synchronie d'une famille de langues tout comme les grandes lignes d'une linguistique générale.*Issu de la préface de Gerhard Ernst