Résumé du livre

Véritable manuel d'entraînement à la traduction en allemand et plus spécialement au thème grammatical, Le thème allemand thématique a été conçu pour permettre aux étudiants de réviser et de progresser en grammaire ainsi que d'enrichir leur vocabulaire, tout en approfondissant leurs connaissances culturelles.

Idéal pour un travail systématique, il répertorie quelque 1400 phrases toutes traduites, classées par thème de société.

Les plus

• Traduction de la totalité des phrases de thème grammatical proposées aux concours d'entrée aux Grandes Écoles de Commerce depuis plus de 30 ans ;
• Proposition d'autant de phrases supplémentaires inédites et plus ardues, toutes traduites, pour aller plus loin ;
• Mise en évidence des difficultés grammaticales, syntaxiques et lexicales pour les rendre aisément repérables ;
• Index final répertoriant les principaux faits de langue qui posent généralement des difficultés de traduction.