Résumé du livre

Alfonso veut impressionner Sandra par ses prouesses sportives ; Fausto ne vit que pour jouer de la guitare, mais n'a pas le moindre argent pour se l'offrir... Yollie aimerait si fort une belle robe pour le bal de fin d'année de son lycée afin d'être aussi belle que ses amies...

Les héros de ces dix nouvelles sont les adolescents de ces familles d'origine mexicaine, les chicanos, pour la plupart sans le sou, mais dignes et âpres à la besogne.