Résumé du livre

Les tambours sourds de l'armée Sanada sonnent la marche à la guerre. Sommés de livrer la résidence, Sû et ses compagnons ont rejeté l'ultimatum de Genjirô Sanada et sont désormais résignés à tout donner dans un ultime assaut. Leur objectif : survivre, quitte à faire couler le sang ennemi, d'autant que Sû et Miki pensent avoir enfin trouvé le moyen de regagner leur époque...