Résumé du livre

Tout au long du XIIe siècle, dans la France du Sud comme dans celle du Nord - Langue d'oc et Langue d'oïl -, se développe une lyrique en langue courante : on chante l'amour en français et non pas en latin. Cette lyrique va être adaptée en allemand à la fin du siècle. Le premier passeur, ce n'est pas une surprise, vit à la frontière des langues. C'est le comte Rodolphe de Neuchâtel/Fenis. Issu d'une famille en pleine expansion, il règne sur Neuchâtel de 1191 à 1196. Neuf de ses poèmes ont survécu ; ce sont en partie des transpositions de la lyrique française des années 1180. Les manuscrits nous les transmettent sans la musique, mais certaines pièces retrouvent la mélodie de leur modèle et peuvent ainsi être chantées. Rodolphe, comte de Neuchâtel et poète, a vécu au château éponyme, un palais royal de l'an 1000, que ses parents ont restauré et revêtu d'un remarquable décor sculpté. Du poète, il reste donc et l'oeuvre et la maison. Ce livre les présente.