Résumé du livre

Cette nouvelle édition des célèbres Remarques sur la langue françoise retrace la genèse des idées linguistiques de Claude Favre de Vaugelas depuis sa première traduction de 1615, à travers les différentes étapes représentées dans le seul manuscrit autographe de l'ouvrage, jusqu'à la version définitive du texte publié pour la première fois en 1647. L'ouvrage propose une analyse détaillée des idées linguistiques en examinant successivement les remarques sur la prononciation et l'orthographe, la morphologie, la syntaxe, le lexique et le style, en les comparant avec l'usage contemporain. Il situe Vaugelas dans l'histoire de la standardisation et de la grammatisation du français et examine à nouveaux frais dans quelle mesure il est prescripteur.