Résumé du livre

Proverbes sur le vif

La richesse du parler africain exprimée au travers des proverbes n'est plus à démontrer. Signes à la fois de sagesse et de finesse d'esprit, ces derniers émaillent les échanges de propos tant dans la vie courante que dans les circonstances les plus solennelles.

Le choix effectué pour ce recueil ne porte que sur une infime partie des proverbes dont nous avons pu avoir connaissance. L'ouvrage ne se présente pas sous forme de catalogue classant les proverbes suivant tel ou tel critère, ce qui aurait été non seulement dérisoire, mais également fastidieux à lire. Les proverbes étant censés puiser leur origine dans des faits réels ou imaginaires du quotidien, il m'a paru plus intéressant de les placer chacun dans son contexte, ce qui leur donne plus de vie.

En outre, afin d'apporter plus de sel à la lecture, j'ai cru intéressant d'y insérer, sous forme d'encadré, trois histoires drôles parmi les dizaines que les occupants d'une voiture et moi-même avons opté de raconter pour meubler notre voyage entre deux capitales africaines, évitant ainsi d'avoir à casser du sucre sur le dos des absents.