Résumé du livre

Instrumental

Cette édition est enrichie d'un CD de 12 titres composés et enregistrés par Markos Vamvakaris au début de sa carrière, entre 1932 et 1936. Les paroles de ces morceaux, devenus des classiques, sont proposées en traduction, parmi un corpus de plus de 100 chansons.

On trouvera également dans le livre une vingtaine de photographies, dont certaines rares, principalement issues des archives de Panayotis Kounadis et de Panos Koutrou- boussis.

Aman, aman !

Oh, aman, comme la mort est amère, aman, aman, aman...

Aman, aman...

Mais c'est aussi un soulagement, aman, aman...

Aman, aman, mais c'est aussi un soulagement, parce que le corps échappe enfin, aman, aman, aman...

Aman, aman, parce que le corps échappe enfin à la tyrannie, aman, aman, aman...