Résumé du livre

Ils étaient jeunes, à l'âge où la tête bourdonne de rêves, et où le corps ne s'apaise plus, car les premiers frissons ébranlent la mémoire. Le secret se tissait à l'intérieur de leurs esprits. Ils avaient tracé des sentiers inattendus, qui auraient pu les mener vers les clairières éblouissantes de l'amour. Mais ils n'avaient pas admis qu'ils seraient amenés à comptabiliser la tristesse d'un univers imposé par les adultes : des préjugés complexes mais bien précaires, des distorsions dans la philosophie de l'existence. Et toujours, la malice jusqu'aux pesanteurs de la ségrégation. Jusqu'à la coupable fourberie.

Yolena remémore les traumatismes subis par les enfants suite aux guerres tragiques et aux massacres généralisés comme en 1994, et bien plus tard encore.

La chanson de Mariana qui accompagne les deux récits s'inscrit dans la thématique de l'espérance, comme pour convoquer des divinités tutélaires à lever les interdits des langages, afin de proclamer l'avènement d'une naissance nouvelle.

L'auteur récupère une écriture vieille d'une dizaine d'années, lorsqu'il composait d'antiques cycles fictionnels. Il la réaménage ici à l'éclairage des théories indigestes d'une mondialisation qui a bousculé les repères de la pensée.