Résumé du livre

Que Stefanie et Mathilde, qui ont dix-huit et vingt ans, aient envie d'apprendre l'italien, rien de plus naturel. En revanche, quelles vicissitudes conduisent-elles Nathalie, une lesbienne sexagénaire, Guérassime, un moine orthodoxe, et Raoul, un cinéaste libertin, à devenir, eux aussi, des écoliers italomaniaques ?

Mamma, li Turchi ! (de grâce, prononcez TOURKI) est un roman d'amour, un roman sur l'amour en Italie et l'amour de l'Italie, sur le goût du bonheur, sur les passions non conformes, sur la résistance à l'ordre moral qui est en train de crétiniser la planète.

L'allègre société secrète que forment, à Paris, à Venise et à Naples, ces fervents de la langue italienne est en vérité bien attachante.

«Matzneff, c'est un ton, une allure, un genre qui n'est qu'à lui, un composé dont il a le secret de passions et de distance. Mamma, li Turchi ! enchantera ses admirateurs : ils y retrouveront leur cher archange tel qu'en lui-même, sa désinvolture séductrice, son écriture élancée, son inaltérable gourmandise, ses gambades de mauvais sujet, sa musique très singulière.» (Claude Imbert, Le Point.)