Résumé du livre

Les nuits d'Antananarivo

nouvelles

- Maninona eto Bodo ?

- Tsy maninona fa mijorojoro.

« Que fais-tu donc là, Bodo ? Rien du tout, juste debout debout ». Cela sonne comme nos vieux hain-teny, ces vers des temps anciens devenus proverbiaux, sauf que là, il ne conte pas fleurette. Andry sort de son travail, tard dans la soirée. Serveur au C., il est le dernier sorti à cause d'une table difficile. Il prend des raccourcis, des rues inhabituelles, et surprend une cousine en train de faire le trottoir.

Rien du tout, juste debout debout.

Et Andry d'accepter entièrement cette fiction. Ma cousine Bodo, après la pluie des 19-22 heures, en bas d'Ampasamadinika, pas très loin de la belle rue des palmiers, restait debout debout, pour rien. Comme ça. Comme si l'idée d'un lit à cette heure tardive n'avait pas naturellement raison d'être. Debout debout dans la rue, à près de minuit. Tu n'as rien d'autre à faire ?