Résumé du livre

Les agents ukroniens ont pour mission de protéger l'histoire et l'humanité des modifications que les voyages dans le temps pourraient entraîner. Mais c'est un métier dangereux et les pertes sont parfois importantes. Cette fois-ci, ils doivent remédier à un orage temporel provoqué par l'annulation de la conquête de l'empire aztèque, qui a interrompu l'histoire en 1519.