Résumé du livre

Le pont flottant des rêves

« La traduction est pour moi recherche permanente de conciliation - ou de réconciliation - entre deux visions du monde, entre Orient et Occident.

Chercher à instaurer ou à restaurer un lien entre les langues, les traditions, les spiritualités, mettre l'accent sur ce qui réunit plutôt que ce qui sépare est peut-être ma façon de lutter contre la tentation, toujours présente, de la rupture et de la fuite.