Résumé du livre

Le grand Robert & Collins

Le dictionnaire de référence pour les traducteurs et les enseignants d'anglais

Un dictionnaire bilingue hors pair, ouvert sur le monde d'aujourd'hui

• 425 000 mots et expressions
• Des dizaines de milliers d'exemples relevés dans des textes authentiques (littérature, presse...)
• 25 000 ternies spécialisés (nouvelles technologies, médecine, relations internationales, développement durable...)
• Des encadrés mettant en lumière les spécificités de la culture anglo-saxonne
• Des notes sur les pièges de la traduction, sur la grammaire et l'usage

Deux dictionnaires de synonymes pour une traduction fidèle aux nuances

• Un nouveau dictionnaire de synonymes français, entièrement à jour
• Un « thésaurus » anglais d'une grande richesse

Soit plus de 400 000 synonymes, reliés aux articles du dictionnaire bilingue par un système de renvois

Une grammaire active pour ne jamais être à court d'expressions idiomatiques

• 27 thèmes traités (la suggestion, le désaccord, la dissertation...)
• Des modèles de lettres

Un atlas en couleur : une perspective bilingue sur le monde

• 20 pages de cartes
• Plusieurs milliers de noms géographiques en anglais et en français

Des annexes pour tout avoir à portée de main

• Des tableaux de correspondances (poids, mesures et températures...)
• Tous les tableaux de conjugaison
• Un mode d'emploi clair et détaillé