Résumé du livre

Le dictionnaire de référence pour les traducteurs et les enseignants

le dictionnaire bilingue

• 425 000 mots et expressions
• 10 000 américanismes
• 10 000 sigles et noms propres (titres d'oeuvres, personnages célèbres...)
• 25 000 termes spécialisés (vocabulaire littéraire, économique, juridique, médical...)
• des encadrés sur la culture anglo-saxonne
• une présentation révolutionnaire des articles longs : plan d'article, mise en évidence des sens et des structures figées
• des notes sur la grammaire et l'usage

le dictionnaire des synonymes

• un dictionnaire des synonymes français de 230 pages
• un thesaurus anglais de 240 pages
• plus de 400 000 synonymes reliés aux articles du dictionnaire

un guide d'expression : la grammaire active

• l'anglais mis en situation
• 60 pages de phrases utiles
• 27 thèmes traités (la suggestion, le désaccord, la dissertation...)

l'atlas bilingue en couleur

• 20 pages de cartes
• plusieurs milliers de noms géographiques

les annexes

• les tables de correspondance (poids, mesures et températures...)
• les tableaux de conjugaison

Le «super sénior» devient «le grand robert & collins»