Résumé du livre

Pour la première fois assemblés sous de mêmes regards, en de mêmes lieux, pour une écoute et un échange communs, dans leurs similitudes et leurs diversités, leurs divergences, leurs rapports, des poètes venus des plus hautes zones du monde asiatique comme de la grande plaine centrale européenne, des bords du Pacifique et îles caribéennes, du Tibet, d'Allemagne, de Russie, États-Unis, de Cuba, du Danemark et de Norvège, de France et de Haïti ; de la République Dominicaine et de Palestine, d'Israël et de Catalogne... Douze langues différentes et une langue créole bien vivante.

Telle fut la cinquième Biennale qui s'est tenue en novembre 1999, dans 21 villes du Val-de-Marne, en Région parisienne et à Paris, Lyon, Marseille. Cette anthologie, qui présente des poèmes de toutes et tous les poètes invités, souhaite ouvrir sur d'autres lectures, d'autres rencontres, des écritures et des univers « à n'en plus finir »...

H. D.