Résumé du livre

Il fut possible de voyager à pied depuis la Martinique jusqu'à la Guadeloupe. C'était au temps jadis, le savais-tu ? Il était aussi possible de voyager pareillement jusqu'à Sainte-Lucie, car les flots n'arrivaient qu'aux genoux. On pouvait voir poissons et gibiers amis s'amusant ensemble.

La vie serait totalement harmonieuse si l'exigeante Diablesse... plus connue sous le nom de la Reine Zizanie... ne rendait cette vie impossible.

Sa té possib vréyajé a pié pou désann oben monté Lagwadloup, lè ou té ka sòti Matinik. Sa té an tan lontan, men ess ou té sav sa ? Sa té posib pou Sent-Lisi tou, pass dlo lanmè a té ka rivé ora jounou'w selman. Ou té pé wè ti-zibié, ti pwason, tousa ka létjété, vòltijé anlè, maté, dématé an dlo.

Lexistans yo sé pé té douss douss menm, wi, si La Djabless... épi manniè exijan'y pa té ka fè yo mennen an lavi di... Yo té ba'y pou non Larenn Kankan.