Résumé du livre

En Chine, le langage est un des témoins du véritable bouleversement économique et culturel que connaît le pays depuis son ouverture au monde occidental. En effet, pour rendre compte de ces profonds changements, les Chinois inventent sans cesse de nouveaux termes, s'inspirant parfois de mots étrangers qu'ils accomodent à leur façon. Cette créativité linguistique débordante enrichit chaque année leur vocabulaire de plusieurs centaines de néologismes.

Cet ouvrage propose ainsi une manière peu courante de découvrir ce qui a changé en Chine... L'exploration de ce nouveau lexique se double des graphimages du peintre Wu Hua dont l'oeuvre, faite de collages, de dessins, de photos, d'idéogrammes entremêlés, avoue clairement sa modernité et sa volonté d'explorer toutes les ressources du signe.