Résumé du livre

Tant Hartung, Strazza que Cavalli sont indifférents aux interprétations existentialistes du geste, leur rapport à l'oeuvre d art est au contraire de nature à la fois conceptuelle et puissamment physique, le signe graphique est un équilibre entre les tensions en jeu dans le processus de création et l'esprit qui le conçoit. Le signe renvoie à autre chose, à une action passée dont il est l'empreinte, la trace : celle de la conception et du geste créatif.

Tanto Hartung e Strazza quanto Cavalli sono indifferenti alle interpretazioni esistenzialistiche del gesto, il loro rapporto con l'opera d'arte è al contrario di natura concettuale e potentemente fisica al contempo, il segno grafico è un equilibrio tra le tensioni in gioco nel processo creativo e lo spirito che lo concepisce. Il segno rimanda ad altro, a un'azione passata di cui è impronta, traccia : quella della concezione e del gesto creativo.