Résumé du livre

George Sand - «notre sainte», disait Tourguéniev - suscita en Russie tout autre chose qu'une mode : un véritable culte, dont témoignent les intellectuels, critiques et créateurs considérés ici. Herzen, Biélinski et Dostoïevski montrent, parmi bien d'autres et chacun à leur manière, l'ampleur, la durée et la profondeur d'une influence dont le présent ouvrage s'attache à cerner la nature, les formes, les enjeux.

Féminisme, république, socialisme humanitaire : l'auteur de Consuelo contribue puissamment à la diffusion des idées libérales dans un pays dont les élites se partagent entre les courants slavophile et occidentaliste. Dostoïevski adopte une vision plus large en considérant l'écrivain comme «l'une des plus lucides prémonitrices (si l'on permet cette expression trop apprêtée) de l'avenir plus heureux qui attend l'humanité». Réaliste non moins que romantique, sa double personnalité morale et littéraire trouve aussi sa place dans les débats esthétiques engagés à l'époque où le grand roman russe prend son essor.

Conçue d'abord à l'intention des sandistes, des russisants et des comparatistes, cette étude veut combler une lacune dans l'histoire des relations littéraires franco-russes. L'attention accordée à des titres mal connus du grand public, comme Horace ou Spiridion, la destine également à tous ceux qu'intéressent l'uvre de George Sand et son rayonnement européen.