Résumé du livre

Espagnol médiéval

Langue et littérature castillanes (XII^e-XV^e)

« Libro cerrado no saca letrado »

Vous qui avez peur des ombres du Moyen Âge espagnol, des fluctuations de sa langue, de la violence de ses combats, de la complexité de ses amours, des subtilités incessantes de sa rhétorique, vous pour qui « moyenâgeux » est synonyme d'incompréhensible et sauvage, ouvrez ce livre ! Pour le lecteur avisé et curieux, pour l'étudiant à la recherche de clefs pour entrer dans l'univers familier et étrange des siècles médiévaux, nous avons pensé ce livre comme un chemin de découverte de ce qui donne sens à la langue, à la civilisation et à la littérature du Moyen Âge espagnol.

Guidé par la sagesse et la fantaisie des proverbes, le lecteur est invité à découvrir et à approfondir, toujours par les textes, ce qui fonde et structure la société humaine du Moyen Âge dans la Péninsule ibérique.

La langue observée est le castillan. Entre les XII^e et XV^e siècles, il se donne la rigueur d'une langue de culture et d'une arme conquérante. L'affirmation de la Castille, fleuron de l'Espagne médiévale, ne va pas sans elle.

Au fil des proverbes, des documents et des textes, donnez-vous, le temps d'un détour par le Moyen Âge, la profondeur d'une perspective nouvelle sur les racines de nos sociétés occidentales.