Résumé du livre

Un demi-siècle après l'effondrement du III^e Reich, le passé nazi "ne passe pas". Outre-Rhin, l'espace public n'a jamais cessé d'être habité par les controverses sur la "voie singulière" et la "normalisation" d'un pays qui porte dans sa mémoire le crime de génocide résumé par Auschwitz. Le nazisme constitue un champ exemplaire de tensions et de discordances entre les impératifs de l'histoire et les injonctions de la mémoire.

A bien des égards, l'acte de mémoire a partie liée avec l'acte d'écriture : comme la mémoire, en effet, la littérature redessine la trame du temps et recompose les identités malmenées. De l'après-guerre à la réunification, en 1990, les soubresauts de l'histoire ont "engendré" une littérature à plusieurs voix, animée par le besoin impérieux de se libérer du passé en se réappropriant ses mémoires.

Thomas Mann, Anna Seghers, Günter Grass, Christa Wolf, Marcel Beyer, Gila Lustiger ... Témoins ou héritiers, trois générations d'écrivains "passeurs de mémoire".

Entretiens inédits avec Günter Grass, Barbara Honigmann et Gila Lustiger.

Brigitte Krulic, ancienne élève de l'Ecole normale supérieure, agrégée d'allemand, est maître de conférences à l'université Paris-XII et à l'Institut d'études politiques de Paris.