Résumé du livre

Le présent dictionnaire est le complément du Dictionnaire français-russe des noms d'animaux et de plantes précédemment publié aux mêmes éditions.

Toutefois, à la différence de ce dernier, le vocabulaire présenté (plus de 200 noms d'animaux et de plantes) se trouve organisé ici par grands groupes d'espèces, et ce pour en simplifier la recherche : dans l'ordre invertébrés, insectes, amphibiens et reptiles, poissons, oiseaux et mammifères puis plantes cryptogames, champignons, conifères et plantes à fleurs.

Une nouvelle introduction, plus fournie, a été composée, ainsi que de nouvelles annexes, consacrées à divers domaines lexicaux relatifs aux animaux et plantes : accouplement, mort, excréments, habitat, rassemblements (d'animaux), chasse, hybrides, peau, étude des espèces. Dans le corps du texte on trouvera en outre divers termes relatifs à : la nutrition, l'élevage et la culture, les plantations et exploitations, la chair. Enfin en annexe également nous donnons de courtes études de sémantique et d'étymologie : les noms des baies, les noms des champignons, germanismes.

Nous souhaitons qu'ainsi ces deux dictionnaires composent ensemble une source d'informations unique sur le passionnant domaine des zoonymes et phytonymes.