Résumé du livre

Art et travail social en Europe

Éléments de méthodologie au service d'une nouvelle ambition

« Parce que les logiques classiques d'intervention, d'aide, et d'assistance à la personne évoluent pour promouvoir et garantir l'intégration et la participation de tous les citoyens dans la cité, il est urgent de mettre en lumière d'autres approches du travail social, artistique et culturel. » C'est ce défi que cinq partenaires en France, en Allemagne, et au Royaume-Uni, on choisi de relever en constituant une équipe pour la mise en oeuvre d'un programme Erasmus+/Jeunesse et sports/ Partenariats stratégiques, porté par la Commission européenne. Cet ouvrage expose le fruit de leur travail qui, par son caractère transnational, s'enrichit de la sensibilité de chacun. En présentant aussi bien des repères théoriques que des exemples de projets emblématiques conduits selon des modalités nouvelles, ou encore des outils d'évaluation, il constituera un guide précieux au service des acteurs du monde social et culturel, des financeurs, des artistes, et plus généralement de quiconque souhaite prendre part à la construction d'une Europe créative.

Art and social work in Europe

Methodological information for new ambitions

« Because the traditional logics of intervention, help and personal assistance are developing so as to promote and guarantee the integration and participation of all citizens in society, it is urgent to highlight other approaches to social, artistic and cultural work. » This is the challenge that five partners from France, Germany and the United Kingdom decided to answer by establishing a team for implementation of the Erasmus+/Youth and Sports/Strategic Partnerships programme, led by the European Commission. This publication is the result of their hard work which, through its multinational nature, is enriched by the contribution of each partner. By presenting theoretical work and examples of emblematic projects led in line with new methodologies, or with new tools for evaluation, it will constitute a precious guide for stakeholders in the social and cultural sectors, as well as for funders, artist and more widely anybody wishing to take part in the construction of a Creative Europe.

Kunst und soziale arbeit in Europa

Methodologische informationen für neue anreize

« Damit sich klassische Interventionslogiken und unterstützende Hilfsmethoden kontinuierlich weiterentwickeln können, um die Integration und die Beteiligung aller Bürger zu fördern und zu garantieren, ist es dringend notwendig, neue Ansätze im sozialen, künstlerischen und kulturellen Bereich aufzuzeigen. » Das ist die Herausforderung, der sich fünf Partner in Frankreich, Deutschland und England durch die Bildung eines gemeinsamen Teams zur Umsetzung des Programms Erasmus+/Jugend und Sport/Strategische Partner mit der Unterstützung der Europäischen Union gestellt haben. Dieses Buch präsentiert das Ergebnis ihrer Arbeit - eine Zusammenarbeit, die durch ihren transnationalen Charakter und die damit verbundene Sensibilität jedes einzelnen Teilnehmers besticht. Die Darstellung sowohl theoretischer Orientierungspunkte als auch konkreter Beispiele emblematischer Projekte, bei denen völlig neue Modalitäten und Beurteilungskriterien angewandt wurden, machen aus diesem Buch einen wertvollen Ratgeber für Fachkräfte im sozialen und kulturellen Bereich, für finanzielle Förderer, für Künstler und ganz allgemein für all jene unter uns, die dazu beitragen wollen, ein kreatives Europa aufzubauen.