Résumé du livre

Anthologie poétique

Uruguayen d'origine modeste, politiquement engagé, Mario Benedetti (1920 - 2009) est, selon ses propres mots, « un poète qui écrit aussi des nouvelles et des romans ». Considéré par la critique comme l'un des auteurs latino-américains les plus importants de son temps, il est à l'origine de nombreux essais politiques, de romans et nouvelles, dont plusieurs traduits en français, ainsi que de 27 recueils de poèmes. Il est un des écrivains les plus prolifiques de sa génération et les plus célèbres du monde hispanique.

Pourtant, sa poésie reste inconnue des lecteurs français. Éditée à des milliers d'exemplaires en espagnol, elle n'a que rarement été traduite en français et jamais publiée en France. Cette anthologie poétique est donc la première, avec l'avantage d'être en plus une édition bilingue.

Antología poética

Uruguayo de origen modesto comprometido políticamente, Mario Benedetti (1920 - 2009) es, en sus propias palabras, « un poeta que también escribe cuentos y novelas ». Considerado por la crítica como uno de los autores latinoamericanos más importantes de su tiempo, es autor de numerosos ensayos políticos, novelas y cuentos, varios de los cuales traducidos al francés, asi como de 27 poemarios. Es uno de los escritores más prolíficos de su generación y uno de los más famosos del mundo hispano.

Sin embargo, su poesía sigue siendo desconocida, para los lectores franceses. Publicada en miles de ejemplares en español, rara vez ha sido traducida al francés y nunca editada en Francia. Esta antología poética es, por lo tanto, la primera en serlo, con la ventaja añadida de ser una edición bilingüe.