Résumé du livre

Aborder Les mille et une nuits par la voie du comparatisme, tel est l'objet du présent ouvrage. Mais aussi son originalité parmi les nombreuses publications individuelles ou collectives qui, depuis une trentaine d'années en France ou en langue française, analysent ces célèbres contes arabes.

On trouvera ainsi tour à tour étudiés : un autre « ancêtre » de la fiction narrative, L'Âne-d'or d'Apulée ; le modèle oriental à l'oeuvre dans le Manuscrit trouvé à Saragosse de Jean Potocki ; la prose narrative russe et son usage de la traduction d'Antoine Galland ; le livret d'opéra, de Jules Verne, La Mille et deuxième nuit; la radioscopie de la Sultane dans un Dictionnaire des mythes féminins. Et pour finir une analyse du rapport entretenu par des écrivaines contemporaines avec ce « modèle » écrasant.